{"id":2041,"date":"2023-09-29T00:11:21","date_gmt":"2023-09-29T00:11:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-11-02T21:57:21","modified_gmt":"2023-11-02T21:57:21","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2041\" class=\"elementor elementor-2041 elementor-1637\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36f4511 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36f4511\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36761b9\" data-id=\"36761b9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d854607 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d854607\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d4df60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d4df60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d23bd7d\" data-id=\"d23bd7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5ba8d69 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ba8d69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da409f9\" data-id=\"da409f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba25ddb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba25ddb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f4831b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f4831b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab Politique \u00bb) affirme l&rsquo;engagement ferme de Mandarin Restaurant Franchise Corporation (<strong>\u00ab Mandarin \u00bb<\/strong>) \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de ses clients, franchis\u00e9s (existants et potentiels), fournisseurs, employ\u00e9s et autres et \u00e0 informer ces personnes de ses pratiques concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de renseignements personnels (c&rsquo;est-\u00e0-dire des renseignements sur une personne identifiable) fournis \u00e0 Mandarin. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fa3c99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fa3c99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe but de la pr\u00e9sente Politique est d&rsquo;\u00e9tablir, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (Canada) et \u00e0 toute autre loi applicable sur la protection de la vie priv\u00e9e, des r\u00e8gles r\u00e9gissant la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation des renseignements personnels d&rsquo;une mani\u00e8re qui reconna\u00eet le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des individus en ce qui concerne leurs renseignements personnels et le besoin de Mandarin de collecter, d&rsquo;utiliser et\/ou de divulguer des renseignements personnels \u00e0 la fois en ligne et hors ligne \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 ses op\u00e9rations commerciales. Ces finalit\u00e9s sont plus particuli\u00e8rement d\u00e9crites ci-dessous. La pr\u00e9sente Politique r\u00e9git \u00e9galement l&rsquo;utilisation du site Web de Mandarin situ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/mandarinrestaurant.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>https:\/\/mandarinrestaurant.com<\/strong><\/a> (le \u00ab Site \u00bb). L&rsquo;utilisation du Site constitue l&rsquo;acceptation de cette Politique. Si les conditions de la Politique sont inacceptables, les visiteurs ne devraient pas fournir de renseignements personnels sur le Site. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16023c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16023c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin reconna\u00eet sa responsabilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des renseignements personnels sous sa garde et son contr\u00f4le et a d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection de la vie priv\u00e9e pour superviser la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation des renseignements personnels au sein de l&rsquo;organisation et pour assurer le respect des lois applicables. Toute question, plainte ou demande de renseignements concernant cette Politique et les pratiques connexes doit \u00eatre adress\u00e9e au responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par courrier \u00e0 Mandarin Restaurant Franchise Corporation, 8 Clipper Court, Brampton, Ontario L6W 4T9, ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 <strong><a href=\"mailto:hr@mandarinrestaurant.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hr@mandarinrestaurant.com<\/a><\/strong> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604b754 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"604b754\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collecte<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7aa93d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7aa93d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin collecte des renseignements personnels dans un certain nombre de circonstances dans le cadre de ses activit\u00e9s, notamment via le Site. Les renseignements personnels collect\u00e9s peuvent inclure des noms, des adresses, des adresses \u00e9lectroniques, des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, des \u00e2ges\/tranches d&rsquo;\u00e2ge, des professions, des informations de paiement telles que des donn\u00e9es sur la dette ou la carte de cr\u00e9dit (la collecte de ce type de renseignements est plus particuli\u00e8rement d\u00e9crite ci-dessous, sous la rubrique \u00ab S\u00e9curit\u00e9 et paiement \u00bb), et d&rsquo;autres renseignements personnels collect\u00e9s avec le consentement des individus et\/ou tel que permis ou requis par la loi. La collecte de renseignements personnels sera limit\u00e9e \u00e0 ceux qui sont n\u00e9cessaires aux fins identifi\u00e9es par Mandarin ci-dessous. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e1fea8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e1fea8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation et objectifs<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e0fbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53e0fbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans la mesure o\u00f9 des renseignements personnels sont collect\u00e9s, les objectifs de cette collecte seront clairement identifi\u00e9s par Mandarin dans les pr\u00e9sentes et\/ou au moment o\u00f9 les renseignements sont collect\u00e9s. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les renseignements personnels sont collect\u00e9s aupr\u00e8s des clients, franchis\u00e9s et fournisseurs de Mandarin aux fins suivantes : \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5024c5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5024c5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Identifier et r\u00e9pondre aux demandes et aux besoins des clients de Mandarin, et d\u00e9velopper des offres de produits adapt\u00e9es aux pr\u00e9f\u00e9rences des clients (y compris, sans s&rsquo;y limiter, via les formulaires de demande de tests de d\u00e9gustation de Mandarin, et les cartes d&rsquo;enqu\u00eate et de commentaires).<\/li>\n<li>Traiter les achats ou les demandes de produits et services des clients (y compris, sans s&rsquo;y limiter, prendre des r\u00e9servations et traiter les commandes \u00e0 emporter ou \u00e0 livrer).<\/li>\n<li>Informer et faciliter le fonctionnement des promotions et des campagnes publicitaires, y compris les concours, les tirages au sort et\/ou d&rsquo;autres activit\u00e9s promotionnelles (par exemple, le programme d\u2019anniversaire, le programme Carte d\u2019affaires, le programme Passeport pour la Chine de Mandarin, etc.).<\/li>\n<li>Faire conna\u00eetre les produits et services de Mandarin susceptibles d&rsquo;int\u00e9resser les clients.<\/li>\n<li>Tenir \u00e0 jour, am\u00e9liorer et analyser le Site, les publicit\u00e9s et les produits et services propos\u00e9s.<\/li>\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations commerciales de Mandarin, y compris le Site.<\/li>\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 des demandes sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<li>Examiner et \u00e9valuer les demandes d\u2019emploi et les opportunit\u00e9s de franchise.<\/li>\n<li>G\u00e9rer et promouvoir les op\u00e9rations de franchise de Mandarin, notamment en identifiant et en r\u00e9pondant aux demandes et aux besoins des franchis\u00e9s.<\/li>\n<li>Respecter les exigences juridiques et r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c2d84a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c2d84a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi des renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s et doivent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins non identifi\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment, Mandarin identifiera la nouvelle finalit\u00e9 avant que les renseignements ne soient utilis\u00e9s. \u00c0 moins que la nouvelle finalit\u00e9 ne soit requise par la loi, le consentement sera obtenu avant l&rsquo;utilisation des renseignements. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014aa1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"014aa1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes renseignements personnels ne seront conserv\u00e9s que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s applicables ou tel que requis par la loi. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc0e576 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc0e576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Divulgation<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b0a6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17b0a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mandarin peut divulguer des renseignements personnels aux entit\u00e9s suivantes dans le cadre de ses activit\u00e9s :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e49dbc6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e49dbc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><strong>Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es :<\/strong> Mandarin peut partager des renseignements personnels avec l&rsquo;une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es dans le but de fournir les services demand\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Fournisseurs de services :<\/strong> Mandarin peut partager des renseignements personnels avec des tiers fournissant des services en son nom, tels que des fournisseurs, des services reli\u00e9s au Site (par exemple, le partenaire de paiement, d\u00e9crit ci-dessous) et des agences de publicit\u00e9. Les prestataires de services ont uniquement acc\u00e8s aux renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;exercice de leurs fonctions d\u00e9sign\u00e9es et ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser les renseignements \u00e0 des fins qui ne sont pas divulgu\u00e9es ici ou \u00e0 leurs propres fins.<\/li>\n<li><strong>Entit\u00e9s juridiques :<\/strong> Mandarin peut partager des renseignements personnels avec des tribunaux, des organismes charg\u00e9s de l&rsquo;application de la loi et d&rsquo;autres organismes gouvernementaux lorsque la loi l&rsquo;exige ou le permet, ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger ses parties prenantes et ses services.<\/li>\n<li><strong>Transaction commerciale :<\/strong> Mandarin peut transf\u00e9rer tous les renseignements personnels \u00e0 un tiers \u00e0 la suite une r\u00e9organisation, d\u2019une fusion ou d\u2019une vente, avec votre consentement pr\u00e9alable conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<br \/>\n<strong>Avec le consentement des individus :<\/strong> Mandarin peut partager des renseignements personnels avec d&rsquo;autres tiers sous r\u00e9serve de votre consentement pr\u00e9alable.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b63734 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b63734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Consentement<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433e5c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"433e5c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c0 moins que cela ne soit pas requis ou interdit par les lois applicables, avant la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation de renseignements personnels, Mandarin informera la ou les personnes des fins pour lesquelles les renseignements seront utilis\u00e9s et obtiendra le consentement requis. Le consentement peut \u00eatre expr\u00e8s ou implicite. Mandarin obtiendra le consentement explicite des individus si les renseignements personnels en cause sont des informations sensibles. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8efa6ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8efa6ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin n&rsquo;exigera pas, comme condition de la fourniture d&rsquo;un produit ou d&rsquo;un service, qu&rsquo;un individu consente \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation ou \u00e0 la divulgation de renseignements personnels au-del\u00e0 de ce qui est requis pour atteindre les fins sp\u00e9cifi\u00e9es. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f528ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f528ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne personne peut retirer son consentement en totalit\u00e9 ou en partie et \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de restrictions juridiques ou contractuelles et d&rsquo;un pr\u00e9avis raisonnable \u00e0 Mandarin, en contactant le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e de Mandarin mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Mandarin informera la personne des r\u00e9percussions d&rsquo;un tel retrait. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a7263a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a7263a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi une personne a consenti \u00e0 recevoir du mat\u00e9riel promotionnel par courrier \u00e9lectronique de Mandarin et souhaite se d\u00e9sabonner, un lien de d\u00e9sabonnement est disponible au bas de chaque communication \u00e9lectronique. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-658d9a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"658d9a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exactitude<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14a57d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14a57d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin veillera \u00e0 ce que les renseignements personnels soient aussi exacts, complets et \u00e0 jour que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles ils sont utilis\u00e9s. Les individus peuvent contacter Mandarin \u00e0 tout moment pour demander \u00e0 Mandarin d&rsquo;apporter les modifications n\u00e9cessaires \u00e0 leurs renseignements personnels afin de garantir qu&rsquo;ils sont exacts, complets et \u00e0 jour. Les individus ont le droit de faire corriger, supprimer ou compl\u00e9ter ces renseignements personnels lorsqu&rsquo;il peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 que les renseignements sont inexacts ou incomplets. Les individus peuvent exercer n&rsquo;importe lequel de ces droits en contactant le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e de Mandarin mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Mandarin r\u00e9pondra \u00e0 chaque demande dans un d\u00e9lai raisonnable et toujours dans les d\u00e9lais fix\u00e9s par les lois applicables. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc9839 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fc9839\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Securit\u00e9 et paiement<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d6cce7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d6cce7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin prendra des mesures raisonnables pour \u00e9tablir et mettre en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, organisationnelles et technologiques afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la perte ou le vol, ainsi que contre l&rsquo;acc\u00e8s, la divulgation, l&rsquo;utilisation ou la modification non autoris\u00e9s. Cela dit, Internet n\u2019est pas totalement s\u00e9curis\u00e9. Mandarin ne peut garantir la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels transmis via le Site ou par courrier \u00e9lectronique. Toute transmission se fait aux risques et p\u00e9rils de l&rsquo;individu. Mandarin informera toutefois rapidement les personnes dont les renseignements personnels sont touch\u00e9s par une violation de la vie priv\u00e9e qui pourrait raisonnablement entra\u00eener un risque r\u00e9el de pr\u00e9judice important pour ces personnes. Mandarin signalera \u00e9galement toute violation de la vie priv\u00e9e aux autorit\u00e9s, comme l&rsquo;exigent les lois applicables (y compris, sans s&rsquo;y limiter, le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada), et conservera un registre de toute violation de la vie priv\u00e9e dans la mesure requise par les lois applicables.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a593cb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a593cb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn soumettant leurs donn\u00e9es de carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit via le Site, les individus consentent au partage de ces renseignements avec le fournisseur de services de paiement tiers autoris\u00e9 de Mandarin, SkipTheDishes (<strong>\u00ab Partenaire de paiement \u00bb<\/strong>). Ce Partenaire de paiement collectera, stockera et traitera ces renseignements de carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit et autres informations de paiement au nom de Mandarin en utilisant des mesures de s\u00e9curit\u00e9 conformes aux normes de l&rsquo;industrie. Mandarin ne stocke aucune information de paiement et\/ou de carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit, \u00e0 moins que ces informations ne soient collect\u00e9es en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone aupr\u00e8s de personnes passant des commandes \u00e0 emporter ou \u00e0 livrer. Dans ce cas limit\u00e9, Mandarin collecte, stocke et traite ces informations pour finaliser la ou les transactions applicables, et continue de stocker ces informations \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence pour les personnes qui souhaitent passer de futures commandes \u00e0 emporter ou \u00e0 livrer et qui ont consenti \u00e0 un tel stockage. Le Partenaire de paiement de Mandarin peut stocker des informations de paiement et\/ou de cr\u00e9dit. Mandarin n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 de quelque nature que ce soit relativement aux informations de cr\u00e9dit des individus en cas de violation de la confidentialit\u00e9 ou de la s\u00e9curit\u00e9 concernant le Partenaire de paiement. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c0068 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1c0068\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Google analytics<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-992af29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"992af29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin peut utiliser sa propre technologie et\/ou une technologie tierce pour suivre et analyser les informations statistiques d&rsquo;utilisation et de volume afin de fournir des interactions am\u00e9lior\u00e9es via le Site. Par exemple, Mandarin utilise Google Analytics pour analyser la mani\u00e8re dont le Site est utilis\u00e9, y compris le nombre de visiteurs, les sites Web d&rsquo;o\u00f9 proviennent les visiteurs et les pages qu&rsquo;ils visitent. Pour refuser la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics, les individus peuvent t\u00e9l\u00e9charger et installer <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>le module compl\u00e9mentaire de navigateur disponible ici<\/strong><\/a>. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-961e7c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"961e7c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liens vers d\u2019autres sites web<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a84cf12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a84cf12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Site peut contenir des liens ou des r\u00e9f\u00e9rences vers des sites Web externes d\u00e9tenus ou exploit\u00e9s par des tiers. Ces tiers ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 et Mandarin recommande aux individus de les consulter et de les prendre en compte lorsqu&rsquo;ils utilisent ces sites Web externes. Mandarin n&rsquo;accepte aucune responsabilit\u00e9 en termes de pratiques de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de ces organisations tierces et\/ou de leurs sites Web. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a361e7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a361e7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vie priv\u00e9e des enfants<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e701cbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e701cbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMandarin ne collecte sciemment aucun renseignement personnel aupr\u00e8s d&rsquo;enfants de moins de 13 ans sans le consentement d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un tuteur l\u00e9gal. Dans le cas o\u00f9 Mandarin apprendrait qu&rsquo;un enfant de moins de 13 ans a fourni des renseignements personnels sans consentement, Mandarin les supprimera conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd41d3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd41d3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9visions de la politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2be943 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2be943\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCette Politique peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e de temps \u00e0 autre, et Mandarin se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de le faire. Mandarin informera les individus des changements en publiant la Politique sur le Site avec la date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de ces changements, ou par d&rsquo;autres moyens appropri\u00e9s. Si ces changements sont de nature importante, par exemple si Mandarin indique une nouvelle finalit\u00e9 pour laquelle elle collecte, utilise et divulgue des renseignements personnels, Mandarin en informera les individus \u00e0 l&rsquo;avance. La fourniture continue de renseignements personnels ou l&rsquo;utilisation des services (y compris le Site) apr\u00e8s de tels changements indiquent l&rsquo;acceptation de la Politique r\u00e9vis\u00e9e. Cette Politique entre en vigueur le 1er avril 2019. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d13a34 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d13a34\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c935989\" data-id=\"c935989\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40682ad elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"40682ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de protection de la vie priv\u00e9e La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab Politique \u00bb) affirme l&rsquo;engagement ferme de Mandarin Restaurant Franchise Corporation (\u00ab Mandarin \u00bb) \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de ses clients, franchis\u00e9s (existants et potentiels), fournisseurs, employ\u00e9s et autres et \u00e0 informer ces personnes de ses pratiques concernant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2041","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Mandarin Retail<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Mandarin Retail\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab Politique \u00bb) affirme l&rsquo;engagement ferme de Mandarin Restaurant Franchise Corporation (\u00ab Mandarin \u00bb) \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de ses clients, franchis\u00e9s (existants et potentiels), fournisseurs, employ\u00e9s et autres et \u00e0 informer ces personnes de ses pratiques concernant [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mandarin Retail\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-02T21:57:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Mandarin Retail\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-29T00:11:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-02T21:57:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/\",\"name\":\"Mandarin Retail\",\"description\":\"Maintenant disponible chez votre \u00e9picier local.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/#organization\",\"name\":\"Mandarin Retail\",\"url\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mandarin-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mandarin-logo.png\",\"width\":1560,\"height\":340,\"caption\":\"Mandarin Retail\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarinretail.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Mandarin Retail","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Mandarin Retail","og_description":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab Politique \u00bb) affirme l&rsquo;engagement ferme de Mandarin Restaurant Franchise Corporation (\u00ab Mandarin \u00bb) \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de ses clients, franchis\u00e9s (existants et potentiels), fournisseurs, employ\u00e9s et autres et \u00e0 informer ces personnes de ses pratiques concernant [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/","og_site_name":"Mandarin Retail","article_modified_time":"2023-11-02T21:57:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/","name":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Mandarin Retail","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/#website"},"datePublished":"2023-09-29T00:11:21+00:00","dateModified":"2023-11-02T21:57:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/#website","url":"https:\/\/mandarinretail.com\/","name":"Mandarin Retail","description":"Maintenant disponible chez votre \u00e9picier local.","publisher":{"@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mandarinretail.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/#organization","name":"Mandarin Retail","url":"https:\/\/mandarinretail.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mandarinretail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mandarin-logo.png","contentUrl":"https:\/\/mandarinretail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mandarin-logo.png","width":1560,"height":340,"caption":"Mandarin Retail"},"image":{"@id":"https:\/\/mandarinretail.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2041"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2762,"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2041\/revisions\/2762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandarinretail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}